When someone retells a story they change it around and it is often exaggerated or twisted. It often also depends on who they are telling it to.
I find that when I am trying to hook two friends up that I find myself only repeating the good things that the other person says. I might retell what they say so that it will appear to the person’s benefit. This is retelling.